The Financial and Consumer Services Commission of New Brunswick provides New Brunswickers with the knowledge, skills, and confidence to make informed spending and investing decisions. We inform, educate, and protect more than 850,000 consumers through regulation and financial education, and we regulate 44,000 industry participants who make their living working with New Brunswickers' money. As the province's financial and consumer services regulator, we are responsible for the administration and enforcement of provincial legislation that regulates securities, insurance, pensions, credit unions, trust and loan companies, cooperatives, and more. ********************************** La Commission des services financiers et des services aux consommateurs du Nouveau-Brunswick aide les Néo-Brunswickois à acquérir les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour prendre des décisions éclairées en matière de dépenses et d'investissements. Nous visons à protéger les quelque 850 000 consommateurs du Nouveau-Brunswick en fournissant des services d'information, d'éducation financière et de réglementation. Et nous réglementons les activités des quelque 44 000 professionnels des secteurs réglementés qui gagnent leur vie en travaillant avec l'argent des Néo-Brunswickois. Nous sommes l'organisme provincial chargé de réglementer les services financiers et les services aux consommateurs. À ce titre, nous administrons et appliquons la législation provinciale qui régit les valeurs mobilières, les assurances, les pensions, les caisses populaires, les sociétés de prêt et de fiducie, les coopératives et les autres services financiers et services à la consommation qui relèvent de notre compétence.